Текущее время: Чт мар 28, 2024 9:06 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: в православных преданиях часто употребляется слово "жид".+
СообщениеДобавлено: Вс фев 19, 2023 7:18 pm 

Зарегистрирован: Сб фев 18, 2023 7:57 pm
Сообщения: 135
Почему в Библии так не говорится?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: в православных преданиях часто употребляется слово "жид"
СообщениеДобавлено: Вс фев 19, 2023 11:22 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 6132
Еврейское имя звучит как "Йэуда", европеизированный вариант ="Иуда", англизированный вариант ="Джуда", искаженный англизированный вариант ="Жида"/"Жид"(искаженный англизированный вариант, искаженный русифицированием)... :)

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: в православных преданиях часто употребляется слово "жид"
СообщениеДобавлено: Вс фев 19, 2023 11:44 pm 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 21, 2016 7:12 pm
Сообщения: 2087
Откуда: Украина-Антироссия
мипо писал(а):
Еврейское имя звучит как "Йэуда", европеизированный вариант ="Иуда", англизированный вариант ="Джуда", искаженный англизированный вариант ="Жида"/"Жид"(искаженный англизированный вариант, искаженный русифицированием)... :)

В некоторых славянских языках (например, в польском) слово "жид" не является ругательным, а всего лишь обозначает еврея. В украинском - до "языковой реформы" 20-30 гг. ХХ в., проведенной большевиками, оно употреблялось в том же значении. У меня дома есть "Новий Завіт" в переводе Пантелеймона Кулиша и Ивана Пулюя (репринтное издание 1909 года), где "Послание к Евреям" - это "до Жидів", и так везде по тексту.

_________________
"Выбирая Богов, мы выбираем свою судьбу." (Вергилий)
Мои Боги меня рабом не называют!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: в православных преданиях часто употребляется слово "жид"
СообщениеДобавлено: Пн фев 20, 2023 12:15 am 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 6132
Слово "евреи" -от семитского имени "Эвэр", слово "иудеи" -от израильского имени "Йэуда".

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: в православных преданиях часто употребляется слово "жид"
СообщениеДобавлено: Пн фев 20, 2023 8:20 am 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 21, 2016 7:12 pm
Сообщения: 2087
Откуда: Украина-Антироссия
мипо писал(а):
Слово "евреи" -от семитского имени "Эвэр", слово "иудеи" -от израильского имени "Йэуда".

Да, но во многих языках "еврей" и "иудей" - это синонимы, евреев часто отождествляют именно с их религией, а не с этническим происхождением.

_________________
"Выбирая Богов, мы выбираем свою судьбу." (Вергилий)
Мои Боги меня рабом не называют!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: в православных преданиях часто употребляется слово "жид"
СообщениеДобавлено: Ср фев 22, 2023 1:15 am 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 6132
Люди -они просто невежды... -верят тому, что им говорят "экскурсоводы"...
Хотя, если глянуть в корень, то значение слова "еврей" применимо ко ВСЕМ потомкам Эвера(предка Авраама).

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron