Alexa.Skif писал(а):
Вам НЕ надо словарей брать в руки. Именно вам это крайне НЕ полезно...
Поймите, меня не интересует учение какой либо религиозной группы или аппелирование эмоциями, мне не интересно колебать вашу веру, какая бы она ни была, я понимаю что для вас узнать чтото конфликтующее с вашим мировозрением равносильно выбить землю из под ног и причинить боль. Истина которой учил Иисус возбуждала ревность фарисеев и причиняла им боль, это заставляло брать камни в руки. Но я не Иисус и не называю себя учителем, меня интересует точка зрения человека, который возможно чтото знает больше чем я, и чтото исследовал не так как я. Попробуйте взглянуть на себя рефлексивно, прежде чем указывать на чиито грехи.
Мишам писал(а):
Божье имя ЙХВХ правдоподобно исходит от еврейского глагола ‘хайа’ – быть, существовать
Да, это можно прочесть в википедии, в "Понимании писания" можно прочесть что всеже от глагола хава́
Сравните тетраграмматон:
יהוה -
Это
הוה - хава, (№1943 и №1942 по стронгу) с чего и начал вопрос, посмотрите по конкордации стронга
Это
היה - хайа, (№1961 по стронгу) обратите на йод в всередине (там не вав) и переведите в транслейте или посмотрите по конкордации стронга, Моисею сказано "он есть", потом в 14 стихе сказано - "тот кто есть послал тебя", а в 15 стихе используется тетраграмматон. Откройте подстрочную библию на иврите.
мипо писал(а):
Да при чем же здесь "чужой язык"?!
При том что не в звучании суть, репутация и лицо в библейском понимании - в значении имени. Да, огласовка действительно очень похожа, но до 16-18 века не заморачивались с этим пока один из гебраистов не заметил схожесть огласовок. По Диодору это читается как Иао. Я не думаю что от звучания имени в различных языках меняется смысл причины. У нас есть написанный тетрограмматон
יהוה и не понимая его смысла, зачем его знать? Знать когото, это не то что произносить в точности имя на каком либо языке или с каким либо искажением как мантру или заклинание, знать кого-то в библейском понимании это понимать значение его имени.
мипо писал(а):
Нет я имел в виду не это
Могли бы пожалуйста поделится что именно имеете ввиду? Если взять цитату например Матфея 22:44 НМ „Иегова сказал моему Господу: ‚Сиди по правую руку от меня, пока я не положу твоих врагов тебе под ноги‘“ то например в Синайском кодексе мы упираемся в сокращение номина сакра на примере с ЙХ от ЙХВХ на иврите, первое это греческое
κϲ, второе
κω ("
κϲ сказал моему κω") которые также можем толковать по разному.
Кс - можно перевести как КириоС (Господь, царь) можно посмотреть септуагинту и по тойже ссылке взять ЙХВХ из масоретского текста, но можно и прочесть как КристоС что будет явной ошибкой, так как для "Христос" есть "номина сакра" ХС, никак не КС. По этому мне пока сложно сказать, что христиане хотели передать в этих сокращениях кроме как "Господь" или "Царь", хотя стова "Я есть истинная виноградная лоза" дает отсылку на еврейское слово
"незир" - "царь" и "виноградная лоза". Не так ли?
Может вы могли бы натолкнуть хотябы на те отрывки из Исхода, где моисей указывает на значение если не "я тот кто я есть" или "муж войны",
и на одно из мест Евангелий где звучит этот смысловой перевод. Так как кроме
"Я есть" и "Господь" я не вижу смыслового перевода. Можно вспомнить слова Иисуса где передается транслитерация на греческий, "Эли, Эли, лама, сабахтани", тогда можно предположить что он звал верховного Бога который по версии гностиков первого века как считается был выше Иеговы, но мы читаем дальше что "
Илию" (
ЭлиЯх) зовет, по этому они могли слышать не просто эли а "
Эль мой Ях..."
Я не хочу смешивать никакие религии, мне религии вообще не интересны, меня интересует истина кто Бог, кто сын, кто я, что мир и все. Меня не интересует > 5000 религиозных догм. По этому:...
Можно попытатся пойти назад, в Египет откуда Моисей вышел, если взять во внимание числовое значение сокращения Йод-хей - 15 - получаем середину месяца - когда полная луна. Именно в полную луну праздуется Песах у евреев и у Свидетелей Иеговы вечеря по уставу 14 дня первого месяца после равноденствия, да и у Православных и Католиков пасха но со смещением по календарям, когда природа воскресает. Тогда мы можем уперется в египетского бога
Ях (Луна) - левое око Гора, сына Осириса (циклично перерождающейся природы, с виноградной лозой) воюющего с Сетом. Осириса встречали именно весной, когда природа начинает перерождатся. Очень интересна ваша точка зрения и об этих мыслях.
Вобщим я делюсь своими исследованиями как есть чтобы посмотреть ретроспективно на свое понимание благодаря ответам. Вас же прошу поделится вашей точкой зрения, не для того чтобы вы поменяли свою, а для того чтобы я мог увидить вашу, то на что смотрю я, но с другого ракурса. "Нет истины хуже чем однобокая истина, она хуже лжи, так как делает человека надменным, самонадеянным и не способным мыслить"