Переводить - ЧТО?!
Копию с копий, 100500 раз писанных-переписанных, искажённых и подогнанных под "генеральную линию партии" (синагоги, церкви, конфессии)? А смысл? Сравнить с оригиналом - невозможно (ибо не сохранились оригиналы книг Танаха), а с такими же, искажёнными копиями - глупо.
Да и зачем оно язычнику, который "перерос" эти еврейские сказки и решил смотреть на мир своими глазами, а не сквозь очки "мужей ЙГВГ" и их Б-га?
Судить нужно не словам, а по делам. То, что натворили "сыны Израилевы" в Ханаане иными словами, как ГЕНОЦИД и ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (не имеющие срока давности) не назовёшь. И если немцев по сей день заставляют каяться за "Холокост" против евреев, почему самим евреям подобные деяния - пусть и в далёком прошлом - должны прощаться? Пусть они тоже каются - перед погубленными их предками народами, некоторые из которых были индоевропейскими, т.е. родственными нам.
К чести некоторых евреев, должен сказать: "прогрессивные иудеи" (или "реформисты") осуждают деяния израильтян против других народов в библейские времена. Их раввин на конференции, посвящённой "Холокосту", ещё в середине 90-х транслировавшейся по ТВ (видеозаписи я, к сожалению, не нашёл в Интернете), заявил буквально следующее (цитирую по памяти): "Холокост - это возмездие нашему народу за то, что сыны Израилевы творили в Земле Обетованной во время её завоевания". Сидевшие за столом представители ортодоксального иудаизма, судя по выражению их лиц, были очень недовольны его словами. Но то был "глас вопиющего в пустыне" - пустыне религиозного фанатизма и национального чванства его соплеменников. А ведь если сравнить методы нацистов в годы Второй мировой войны, Хутин Пуя и российских захватчиков - в Украине и повеления Моисея, данные израильтянам от имени ЙГВГ, действия самих израильтян, возглавляемых Иисусом Навиным, против народов Ханаана, приказ пророка Самуила израильскому царю Саулу в отношении амалекитян и то, как был исполнен этот приказ, включая наказание Саула за излишний гуманизм, то аналогия напрашивается сама собой. И оправдания этим военным преступлениям нет и не будет, какими бы лозунгами они не прикрывались.

_________________
Наму Амида Буцу!

П.С. Во избежание обвинений в "антисемитизме", добавлю: ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ и ГЕНОЦИД, не имеют, ни срока давности, ни оправдания, ни национальности, каждый, кто совершил их, должен быть осужден - если не при жизни, то хотя бы посмертно.

_________________
Наму Амида Буцу!

Ну и если говорить о "грядущих событиях", предсказанных в "пророчествах", как "Танаха", так и Апокалипсиса, то "бедствие для мира", которое ЙГВГ уготовил человечеству, тоже подпадает под определение ГЕНОЦИД, только уже не по национальному, а по религиозному признаку. А преступные намерения ничем не лучше самого преступления.

_________________
Наму Амида Буцу!

По этому мне лично забавно становится, когда мипо говорит "это мощьное оружие которое никому нельзя давать". Дело в том что это похоже на мечь Экскалибур, мало кто сможет вытащить, и еще меньше кто захочет, там предохранителей очень много. Вобщим да вы правы, оно вам не нужно ;)



Ну так мужик правду сказал и понимал о чем говорит, по тому то и сказано "из-за вас имя Бога бесчестится среди народов". Но вам то кое дело в том что написано, язычнику?


"Вы сами все знаете" Только не понял, при чем тут религиозный геноцид? С чего вы взяли? Тоже со своих школ ХБЕ, СИ, переводов и традиций? Я думаю вам этого достаточно чтобы пустой стул ругать, это выглядит забавно, но комуто ж видимо это тоже нужно делать Тем более и ХБЕ гады, и СИ сволочи, и "язычники не такие язычники", а уж какие "Аристович брехло" и "президент клоун", а ЯхуВаху то ойойой. Правильно цитирую?

_________________
В ревностном поиске нет необходимости. Путь уже обозначен. Ты должен просто подбирать ключи...

Рэбэ шаулю, называвшему себя апостолом язычников, не надо было переводить танах, когда он изучал его под чутким руководством авторитетного среди иудеев учителя по имени Гамалиил. И этому Гамалиилу, равно как и всем прочим израильским профессорам и священникам, преподававшим танах, не надо было его переводить, но почему-то И. Христос их не любил и они его не любили; у них была взаимная неприязнь. Кстати, если Astvaṱ True сделает свой авторский перевод танаха по своим понятиям, учитывая грамматику, каждую точку и черточку, то 100% что знатоки древнееврейского языка найдут в этой его работе очень много неточностей и неверных интерпретаций оригинала.

Почему они друг друга не любили?


Совершенно верно,
Мало кто захочет отказатся от траций и собственной веры в которую вклали так много времени (я не о обрядах, а мировозрении).
Особенно будет кому сказать что есть септуагинта, вульгата и традиции, и о самое главное: "где ваша докторская степень" именно некой православной или католической семинарии? Это же некое маргинальное чудачество а не перевод.. Верно?

_________________
В ревностном поиске нет необходимости. Путь уже обозначен. Ты должен просто подбирать ключи...

Конечно, правду сказал. Только представителям его народа и ортодоксальных течений его религии эта правда очень не понравилась.
Мне, язычнику, конечно есть до этого дело. Во-первых, потому, что со стороны израильтян подверглись геноциду именно языческие народы, которые чтили своих Богов, а не ЙГВГ. Во-вторых, этот геноцид до сих пор не осуждён, а значит, "кровь убитых вопиет о справедливости". В-третьих, "священный геноцид" языческих народов в Ханаане, совершенный по приказу Моисей, от имени ЙГВГ, для некоторых "знатоков Библии" служит прообразом того, что в будущем должен сделать ЙГВГ с теми людьми, которые не захотят быть его рабами, в т.ч. и с язычниками, подобными мне. Так что меня написанное в Библии (пусть даже переведенной с извращенных копий) очень даже касается.

_________________
Наму Амида Буцу!

По той же самой причине, из-за чего ныне имеют чувства взаимной антипатии святейший патриарх московский и глава ПЦУ, ВиБР свидетелей Иеговы и авторитетные учителя конкурирующих организаций.


Грамотные ортодоксальные евреи, которым наплевать на чудачества и католиков, и православных, и даже на выпендрёж свидетелей Иеговы, тоже найдут в том переводе торы который сделает по своим понятиям Astvaṱ True много ошибок и неправильных интерпретаций оригинала.

Как это - при чём? "При всём, при том, при этом". Грядущий "армагеддец", согласно Апокалипсису Йоханнана (Иоанна, которого "любил" Иисус), будет массовым уничтожением людей, в т.ч. и по религиозному признаку. Т.е. геноцидом. Вряд ли для "милосердного" ЙГВГ будет иметь значение, славянский язычник ты, синтоист или буддист: раз не поклонялся "истинному Богу", значит - кирдык тебе, сгоришь в пламени его "любви".
Ну а "стулья ругать" - этим больше именно христианские проповедники занимаются: если сидишь на стуле, то уже не можешь стоять на коленях.


Почти. Только я не применял к своим религиозным оппонентам слов "гады" и "сволочи". Это уже Вы придумали. Язычники тоже разные бывают. Так же, как и христиане, которые друг друга клеймят разными нехорошими словами ("фальшивые", "отступники", "неправильные" и т.д.).
Арестович - да, брехло. И президент наш когда-то был комиком. Что не так? И какое они имеют отношение к нашему диалогу?
Вы - поклонник ЯхуВаху? Не с форума ли Зигуры к нам пожаловали?

_________________
Наму Амида Буцу!

В торе, которую злой колдун Моисей написал для израильтян по повелению "милосердного" бога ЙГВГ, имеются указания устраивать священный геноцид не только тем народам что обитали в Ханаане, а и тем которые весьма далеко от т. н. земли обетованной. И отступники, приносившие жертву другим богам, кроме наидобрейшего из всех ЙГВГ, согласно торе тоже должны истребляться как враги божьего народа.

О Боге люди могут знать лишь то, что Им было явлено в Творении (в частности -в пророках и в Иисусе, который мог о себе заявить "я и Отец -одно" или "видевший меня -видел Отца").
Если "беда" от Бога не была явлена, то мы и не можем об этом ничего ни знать, ни говорить!...Похоже, что на самом деле это будет неожиданным "сюрпризом".

...Можно было бы подумать, что "беда" была явлена через разрушение Иерусалима, Храма и Иудеи. Но ведь это было сделано не Христом(как образом Бога)! Более того, Иисус сказал, что "если они такое делают с зеленеющим деревом, то что тогда они сделают с сухим?!"... Вот вопрос: кто эти "они сделают"(и "они" ведь это сделали!)?

_________________
С ув., мипо.

Для жителей Иерихона нападение на них орд израильских захватчиков небыло неожиданным "сюрпризом". Перед тем как напасть на Иерихон, кровожадный и беспощадный народ ЙГВГ уже успел устроить геноцид некоторым гоям которые обитали к востоку от р. Иордан, о чём вещалось и по иеририхонскому радио и ТВ, и в газете "Вечерний Иерихон" об этом писалось. И когда полчища израильских агрессоров расположились в пределах прямой видимости со стен Иерихона, то и коню ж было понятно что они намерены не работу искать в Иерихоне, а поступят с его жителями также как и с другими гоями, к границам обитания которых они приближались.


Без того бога который назывался всемогущим ничего ж не начало быть что начало быть и если бы этому всемогущему богу было неугодно разрушение Иерусалима и других израильских городов, то это ж и не осуществилось бы. Но сам же ЙГВГ однажды объявил что как как он радовался воюя на стороне израильтян против ненавистных ему гоев и стараясь чтобы численность т. н. божьего народа увеличивалась, так он по доброте своей душевной будет и радоваться когда будет истреблять этот народ руками иноплеменников и замочит тех кто чем-то ему не угодил даже и в таком заведении: www.

Где это конкретно написано в апокалипсисе Иоанна что если ты буддист, синтост или язычник то тебе кирдык?


Огласовка это не творение? Пусть и предполочить что человеком? Судя по всему не для всех "сюрпризом".. Вопрос только для кого это беда, для людей или богов (может царей и фарисеев).


Я думаю что Элохимы делают, которых будет судить Эль. "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры" (Матфея 23:15)
Кстати, хотелось бы обратить внимание Диоклентиана, в Матфея там ни слова не говорится о буддистах, синтоистах или язычниках.

_________________
В ревностном поиске нет необходимости. Путь уже обозначен. Ты должен просто подбирать ключи...

"Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить." (Откровение Иоанна 9:20).
"Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь — в озере, горящем огнем и серою. Это — смерть вторая." (Откровение Иоанна 21:8).
"А вне — псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду." (Откровение Иоанна 22:15).
С точки зрения Библии, все упомянутые религии, а так же индуизм, африканские культы, религии индейцев Америки им подобные формы язычества, плюс христианские течения - православие и католицизм, где в богослужении используются какие-либо изображения ("идолы") - это идолослужение (Исход 20:4-6), нарушение 2 из 10 заповедей и предписаний апостолов (1Иоанна 5:21; 1Коринфянам 10:7), а их представители - идолослужители, идолопоклонники, которые "Царства Божия не наследуют" (1Коринфянам 6:9).
Вы этого не знали?

_________________
Наму Амида Буцу!

Ну тогда к таким же "творениям" можно спокойно присовокупить и иные еврейские ноу-хау, типа "агада", "талмуд", "кабала"..."массонство"..."сионизм"... со всеми "вытекающими из них".
И чего только они не "вытворили"! ... Но Имени своего "родного" Бога -не знают...

_________________
С ув., мипо.