Это то в котором утонуть невозможно

Если оно, то они бы не утонули, хотя, если сдать на пару тысяч лет назад, соли там было намного меньше. И возможно это и было озеро.

Написано море, значит море.
Мне пионрское 3 раза не подписывали..
Знаешь почему? Самый главный стар, который Степан, сказал, я много вопросов задаю.Степан сказал, что я должна быть степеннее.

_________________
Ясновидцев, как и очевидцев
В веках держали люди в дураках (с)

Завтра скажи си, что они должны выкинуться из окна, они выкинутся.
Это полностью зомбированные люди..
Я читала с детства много.
И с фонариком под одеялом.
Пришло время, я прочитала и Иосифа Флавия.
Иудейские древности(на старорусском), и Иудейскую войну.
Это, уже будучи в организации.
Ну что? Мне сказали, что то, что нам следует знать, есть в нашей литературе.
Остальное, от лукавого.

_________________
Ясновидцев, как и очевидцев
В веках держали люди в дураках (с)

Блин, ну я так не могу, если написано море а в другом месте написано озеро, а реально это пруд, то я расстраиваюсь.

А еще написано про копытного зайца, а у него копыт нет - вот где расстройство ))))))

_________________
Зачем иметь чувство юмора, когда можно иметь власть над теми, кто имеет чувство юмора.

Хм, копытные зайцы без копыт... Это похоже на какую то загадку.

Ну все понятно, никаких расстройств, дабы читающий внимал верно, и не сбивался с пути истинного, названия частей животных будем называть близкими по свойствам. Заяц жуёт, но кушать его нельзя, так как ла.... копыта не раздвоены.
Может писали на компьютере? Копипастить слово копыта легко, оно в буфере уже заранее есть.

Пастухов было много:

"Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях (Мар.5:14)"
Видимо, стадо было коллективным. Жителей города и окружающих деревень.
Вполне возможно, что сами они не ели свинину, а разводили их на экспорт. Тора не запрещала это в принципе.
Как говориться, бизнес есть бизнес, ничего личного. Деньги не пахнут.

Свинья считается всеядным животным. Едят же что-то дикие свиньи в природе?
А вот то, что испаганили море (или озеро) - это действительно была беда (кроме финансовых потерь).
Поэтому и попросили Иисуса удалиться.

Но не на это следует обращать внимание. А на то, как были ожесточены сердца жителей. Явное действие силы Божей
было для них ничего не значащим по сравнению с потерями.

_________________
любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам. (Рим.5:5)

Автор (авторы) Пятикнижия не был(и) идиотами, если вдруг это кому-то не очевидно.

Тут вся проблема в чем? В том, что наш родной язык - русский, а не иврит (тем более, иврит эпохи Моисея).
В русском языке слова "раздвоенный" и "копыто" - совершенно разные слова (разные корни слов). В иврите это однокоренные слова (такое явление весьма характерно для иврита), и перевести эту фразу на русский достаточно близко к тексту никак не получится. Вот и появляются такие ляпы, как в синодальном переводе.

Мой вариант смыслового (не буквального, не слово-в-слово) перевода этой фразы: "потому что у него нет копыт, которые могли бы быть раздвоенными" (чтобы он мог быть чистым).

В оригинальном тексте там вообще не заяц, а некое вымершее сейчас животное.

_________________
Зачем иметь чувство юмора, когда можно иметь власть над теми, кто имеет чувство юмора.

На ассирийских барельефах с изображением живности,добытой на охоте,были и зайцы. А ассирийцы,как известно,-семиты...

_________________
С ув., мипо.

Авторы что писали те строки, были гениальными, это очевидно и сомнений в этом я не видел ни в одном человеке.

Бразу забанили, что ли?
Ну и зря.
Интересный троллик был.
Я вот поразмышляла(есть разница думать и размышлять), ведь все, что мы не пишем, пишем себе.
Сами с собой разговариваем, сами с собой спорим.

_________________
Ясновидцев, как и очевидцев
В веках держали люди в дураках (с)

еще добавлю про овец. Есть такая детская книжка, называется "Барсово ущелье" (изданная еще в 50-х годах). Там про то, как дети заблудились в горах и все такое. И автор довольно подробно описывал жизнь диких животных и их повадок. Так вот, дикие овцы тупые (как и написала Конфетка) и вожаком их стада всегда является козел. Не баран, а именно козел. Потому что козлы намного умнее, отважнее (они могут сражаться с хищниками). А овцы - тупые создания, которые тупо идут за вожаком, куда бы он их не вел.
Итак, если христиане овцы, то козлы - вожаки христиан. Надеюсь намек понятен.

_________________
Ясновидцев, как и очевидцев
В веках держали люди в дураках (с)