*** М ***
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Нарушение Правил форума:
— Размещение материалов, нарушающих законодательство США, Украины и других стран цивилизованного мира.
— Употребление выражений, оскорбляющих личность собеседника. Если кто-либо из пользователей форума считает, что его оскорбили или по отношению к ней или нему нарушили правила форума, то ей или ему следует сообщить об этом модераторам.
— Дискриминация людей на почве расы, национальности...
Цитата:
В главах 38–39 Книги пророка Иезекиила (первая треть VI в. до н. э.) говорится о могучей в военном плане и агрессивной в отношении Святой Земли державе, во главе которой стоит Гог. Последний характеризуется как "князь, глава (или: "главный князь". — И. Т.) Мешеха и Тувала" (38:3; 39:1; ср. 38:2). Переводчики Септуагинты приняли слово рош (здесь "глава") за наименование страны (или народа) и интерпретировали пассаж следующим образом: "правитель Роса (Ρώς), Мосоха (Μοσοχ) и Фобела". Когда византийские историки и анналисты стали соотносить страны и языки своего времени с народами и землями, упомянутыми в Библии, Ρώς Септуагинты (официальной Библии Греко-православной церкви и Византийской империи) был идентифицирован с норманнской (варяжской) династией Rus, правившей в Новгороде и Киеве. После падения византийской столицы, Константинополя, под ударами турок в 1453 г., когда на Руси стала разрабатываться доктрина "Москва — Третий Рим" (после собственно Рима и Царьграда-Константинополя), а Великие князья московские принимают имперский титул caesar (в славянской форме — царь), они также принимают византийскую форму наименования своей страны — Ρως(ς)ια, Рос(с)ия, а русский стал обозначаться как росс в поэтическом языке. Кроме того, само выражение Ρως Μοσοχ, евр. Рош Мешех могло интерпретироваться как Русь Московская (т. е. Моαοχ-Мешех = Москва; Москва в новогреч. — Μόσχα).
[В действительности "Гог" — это Гиг, основатель лидийской династии в Малой Азии (ср. Иез. 38:2: "земля Магога" (= māt Guggi [или Gūgi], т. е. "страна Гига" — Лидия; ср. также 39:6), "Мешех" — Фригия, а "Тувал" — Каппадокия. В Быт. 10:2 и 1 Хр. 1:5 Магог, Тувал и Мешех перечисляются среди сынов Йафета.]
В Вульгате (официальной Библии Римско-католической церкви) еврейское рош понято и переведено правильно — caput ("глава", "голова"), и в западной (католической) традиции великая восточная славянская империя называлась Russia. Напомним, что Rus, во главе с Рюриком, происходили из мест, относящихся к территории нынешней Швеции. Один из районов в северной Швеции называется Roslagen ("округ руссов"), а по-фински Швеция называется Ruotsi. (Diakonoff I. Μ. Naval Power and Trade of Tyre // The Israel Exploration Journal 42 (1992). P. 179, n. 49.
И. Тантлевский "Еврейская книга Еноха"
Цитата:
Именно родоначальником тех народов, которые теперь именуются у греков галатами, а вообще называются гомарейцами, был Гомар56; Магог же положил начало тому народу, который от него получил название Магога, а ими (греками) именуется скифами57. От сыновей Яфета – Явана и Мада произошли племена: от Мада – мадеи58, называющиеся у эллинов мидянами, а от Явана произошло имя Ионии и всех греков. Фовел положил начало фовелийцам, которые современниками нашими именуются иберами59. Мосохенцы, родоначальником которых является Мосох, носят теперь название каппадокийцев60, хотя существует еще указание и на их древнее имя: посейчас у них есть город Мазака61, указывающий сообразительным людям, что таким образом когда-то назывался и весь народ.
И. Флавий "Древности"
*** М ***
Повторное нарушение указанных выше Правил приведёт к БАНУ