Help таблица сравнений ПНМ и подстрочник

diman183 · **Добавлено:** Сб июл 03, 2010 6:44 am

помогите найти, такую таблицу, чтобы найти, где искажены стихи библии. (в ПНМ)

Вит@лий · **Добавлено:** Чт июл 08, 2010 7:36 pm

diman183 писал(а):

помогите найти, такую таблицу, чтобы найти, где искажены стихи библии. (в ПНМ)

Ни разу не слышал о такой таблице, но о искажении ПНМ и говорить не приходится, там искажено все, легче составить таблицу, что не искажено :wink:

diman183 · **Добавлено:** Пт июл 09, 2010 3:55 am

вот нашёл
http://svobd.ru/index.php?option=com_co ... Itemid=229

Sergius · **Добавлено:** Сб июл 10, 2010 4:56 pm

Вит@лий писал(а):

diman183 писал(а):

помогите найти, такую таблицу, чтобы найти, где искажены стихи библии. (в ПНМ)

Ни разу не слышал о такой таблице, но о искажении ПНМ и говорить не приходится, там искажено все, легче составить таблицу, что не искажено :wink:

Не знаю, не знаю.
Я тоже раньше думал, что СИ подогнали ПНМ под свое учение.
Сейчас я изучаю этот перевод(сравниваю с другими переводами) и нахожу его вполне преемлемым. (я имею ввиду Ветхий Завет)
Новый Завет в переводе НМ- просто полный беспредел!

Help таблица сравнений ПНМ и подстрочник

Кто сейчас на конференции