Текущее время: Чт апр 15, 2021 4:09 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 48 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Вс фев 21, 2021 3:29 pm 

Зарегистрирован: Чт май 31, 2018 10:15 pm
Сообщения: 2019
Kaplan писал(а):
Ежедневная жертва, была отнята у его воинства "за нечестие". Могло ли это относится к Христу?

Попробуем разобрать всю Дан.8гл., чтобы понять, кого в записанном здесь видении представляет ‘небольшой рог’, ‘вождь воинства’ и т.д.
Это видение Даниил имел ‘в третий год царствования Валтасара царя’ вавилонского (Дан.8:1), после прежнего видения ‘в первый год Валтасара’ (Дан.7:1).

Видно, что ‘овен с двумя рогами’ это Мидо-Персидское царство (Дан.8:3,20) от 6-ого века до н.э., где персы имели превосходство над мидянами (‘один рог выше другого’),
хотя перед этим некоторое время в мидо-персидском правлении господствовали мидяне, и потому написано, что ‘высший рог (персидский) поднялся после (мидийского)’.

Мидо-персы завоевывали по разным направлениям: ‘овен бодал к западу (Вавилон, Сирию) и к северу (Армению, северную Индию) и к югу (Египет, Ливию)’,
и никто из тогдашних окружающих государств не мог устоять перед мидо-персидским войском (‘никакой зверь не мог устоять против него’) – Дан.8:4.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Вс фев 21, 2021 4:16 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 4098
Это неправильный перевод -нет там "ежедневной жертвы". Прежде чем плодит бесконечные темы по "Даниилу" -надо сделать более-менее верный перевод! :!:

Давайте уж хотя бы сверять по "байблзум"-у прежде чем цитировать и обсуждать. :yes:

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Вс фев 21, 2021 5:34 pm 

Зарегистрирован: Чт фев 04, 2021 7:16 pm
Сообщения: 147
мипо писал(а):
" -надо сделать более-менее верный перевод! :!:
я пытался сделать смысловой 12 главу, но с септуаг.
https://skkaplan1999.blogspot.com/2021/ ... k.html?m=1" rel="nofollow


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Вс фев 21, 2021 6:41 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 4098
Лучше читать подстрочник с еврейского/арамейского текста -упомянутый выше( biblezoom.ru )... хотя бы.

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Вс фев 21, 2021 8:50 pm 

Зарегистрирован: Чт фев 04, 2021 7:16 pm
Сообщения: 147
мипо писал(а):
Лучше читать подстрочник с еврейского/арамейского текста -упомянутый выше( biblezoom.ru )... хотя бы.
Хороший ресурс, хотя и платный
Знаешь я сталкивался с одним из переводов с еврейского, так вот поймал себя на мысли, что он НЕ БУКВАЛЬНЫЙ, а чуть ли не синодальные пересказ
Чтобы переводить самому, нужно знать ДРЕВНЕеврейский и арамейский языки хотябы, на разговорном уровне. А что говорить о гебраизмах? Это даже не как в анекдоте: "Сема, мы не вделись целую вечность. Почему бы не пойти в ресторан, не выпить по 150? Почему бы и нет, Йося? Ну нет так нет".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Вс фев 21, 2021 9:18 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 4098
Цитата:
Хороший ресурс, хотя и платный
С чего Вы взяли что он хороший и что он платный? :-k
Цитата:
Чтобы переводить самому, нужно знать ДРЕВНЕеврейский и арамейский языки хотябы, на разговорном уровне
Для чтения по подстрочнику -не нужно. Но,для более глубокого анализа(в том числе и на ошибки в подстрочнике)-конечно,надо бы знать грамматику иврита(арамит-его близкий "родственник"). :yes:

Мне кажется, что Мишам не чужд неким познаниям в этой области... -Мишам,что скажете? :)

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Вс фев 21, 2021 10:42 pm 

Зарегистрирован: Чт фев 04, 2021 7:16 pm
Сообщения: 147
мипо писал(а):
С чего Вы взяли что он хороший и что он платный?
Хороший, тем что есть много возможностей и переводов, а Даниил с переводе 70 и Моффат
.. так ведь за установку на смартфон 950 ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Вс фев 21, 2021 11:29 pm 

Зарегистрирован: Чт май 31, 2018 10:15 pm
Сообщения: 2019
BibleZoom хорошая вспомогательная программа.
Ещё есть BibleWorks, но её сейчас наверно трудно достать и установить, ибо её собственники видимо прекратили свою деятельность.
А касательно библейских языков – еврейского, арамейского и греческого – то можно их изучать и анализировать древний текст Библии, чтобы приблизиться к истине.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Пн фев 22, 2021 12:46 am 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 4098
Цитата:
за установку на смартфон 950 ru
Я пользуюсь без установки -бесплатно. Вы тоже можете так пользоваться -бесплатно онлайн. :prankster:
Хороша она тем,что при клике на каждое слово -на русском дается его грамматический анализ и возможные переводы(а для греческих слов -ещё и внебиблейские древние варианты употребления). (Но для иврит/арамит-ских слов дается перевод лишь образующего слова(или корня), без приставок,суффиксов,окончаний и т.д. Поэтому тут надо быть в курсе словообразующих правил).

Не очень хорошо для обычных читателей -что подстрочный перевод дан на английском языке. :(

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Пн фев 22, 2021 1:08 am 

Зарегистрирован: Чт фев 04, 2021 7:16 pm
Сообщения: 147
мипо писал(а):
для иврит/арамит-ских слов дается перевод лишь образующего слова(или корня), без приставок,суффиксов,окончаний и т.д. Поэтому тут надо быть в курсе словообразующих правил).(

Да денег не жалко. Просто если библзуме все ограничивается Моффатом, и только корнями слов, то можно просто найти его перевод. Однако, эффект это этого дела, без знания языка, будет не больше, чем от септуагинты


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Пн фев 22, 2021 1:25 am 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 4098
Пардон, что такое Моффат?
По знанию словообразования и грамматики: это в любом случае огромный плюс. Кстати,вникание в строение языка помогает понять стиль построения мысли его носителей.
Мне показалось это важным -и я научился основам(и продолжаю учиться). И другим исследователям советую это делать! :yes:
Цитата:
за установку на смартфон 950 ru
Вообще-то работать по-серьезному -это как-то несерьезно на смартфоне! :shock: -Надо ноутбук иметь(уж б\у нонче за недорого можно легко купить). :yes:

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Пн фев 22, 2021 12:12 pm 

Зарегистрирован: Чт фев 04, 2021 7:16 pm
Сообщения: 147
мипо писал(а):
Пардон, что такое Моффат?
По знанию словообразования и грамматики: это в любом случае огромный плюс. Кстати,вникание в строение языка помогает понять стиль построения мысли его носителей.
Мне показалось это важным -и я научился основам(и продолжаю учиться). И другим исследователям советую это делать! :yes:
Цитата:
за установку на смартфон 950 ru
Вообще-то работать по-серьезному -это как-то несерьезно на смартфоне! :shock: -Надо ноутбук иметь(уж б\у нонче за недорого можно легко купить). :yes:

Моффат это один из перводчиков https://ru.wikipedia.org/wiki/Моффат,_Роберт
Но это Вы пардоньте, я перепутал в отношении байблзума, приняв их "MT:" за Моффата. На самом деле, подразумевался масоретский текст.
Про смартфон и изучение грамматики согласен все 100


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Пн фев 22, 2021 2:47 pm 

Зарегистрирован: Сб окт 17, 2015 3:16 pm
Сообщения: 4098
Цитата:
Про смартфон и изучение грамматики согласен все 100
Ну так...надо действовать! :yes:

_________________
С ув., мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Пн фев 22, 2021 3:36 pm 

Зарегистрирован: Пт июн 15, 2012 12:25 pm
Сообщения: 4764
Откуда: Луганщина
мипо писал(а):
Это неправильный перевод -нет там "ежедневной жертвы".:
Вообще не про жертву? А что есть? Всё остальное есть?

_________________
"Чрез меру трудного для тебя не ищи, и, что свыше сил твоих, того не испытывай. Что заповедано тебе, о том размышляй; ибо не нужно тебе, что сокрыто.... ибо многих ввели в заблуждение их предположения, и лукавые мечты поколебали ум их"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возвысившийся рог
СообщениеДобавлено: Пн фев 22, 2021 9:44 pm 

Зарегистрирован: Чт фев 04, 2021 7:16 pm
Сообщения: 147
мипо писал(а):
Ну так...надо действовать! :yes:

С чего начнем? Я берусь за древнееврейский, а Вы за арамейский. Учите от сих до сих, завтра проверю - https://www.youtube.com/watch?v=dj-KISg ... e=emb_logo


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 48 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Raderick и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron