мипо писал(а):
Потому что "Верхним" может быть и человек(сегодня один,а завтра-другой; здесь-один,а там-другой)... и применительно к Богам -то же самое(что мы и читаем в Библии -"Богов много и Господ много(а для нас -Такой-то)").
Человек может быть "верхним" по отношению к "верхнему" Богу??
Вы это всерьёз или притворяетесь?)))
мипо писал(а):
Этот символ "Иль"(удвоенный) -обозначает "небеса" в противоположность "земле", "небесное" в противоположность "земному"...-ВООБЩЕ. Но он также применяется и к Верховному Божеству Пантеонов(любых)... "Энума Элиш" -"Когда
Вверху"...
То есть этот знак не обозначает исключительность("всевышность") -он универсально применяется для любых возвышенных личностей(как людей так и Богов). Причём здесь "любые личности", если говорим о чётком библейском контексте и об одном Боге?)
Семьдесят еврейских переводчиков Септуагинты решили почему-то использовать именно слово "Всевышний" - ὕψιστος - высочайший, высший, всевышний. Почему же? А потому что, живя во времена, гораздо более близкие к носителям языка пророков, они явно знали поболее Вашего.
И точно были не глупее Вас. Да и уважение ко Всевышнему, как очевидно, вполне имели.