Bzik писал(а):
И вот ещё:
http://www.jehovahs-witness.net/watchto ... ew-schools Кто может нормально перевести:
Information about four Theocratic Schools
Starting September 1, 2011, each year at Patterson there will be 2 classes of the School for Branch Committee members and 2 classes of the School for Traveling Overseers. Branch Committee members who have previously attended the Branch Committee School will be invited to attend a second time. Traveling Overseers who previously attended the Traveling Overseer School will be invited a second time. Those who previously attended will be mixed in with new students, similar to the way it is done for the Pioneer Service School.
Henceforth the Ministerial Training School will be called the Bible School for Single Brothers. The school and requirements will remain essentially the same. 37,445 have already attended.
Very soon a new school will begin called the Bible School for Christian Couples. Its curriculum will be a 2-month course, similar to that of the Bible School for Single Brothers. A few of the classes will be held with only the brothers, while the sisters go in the field ministry. The same instructors who teach the Bible School for Single Brothers will be used. In some cases they will alternate teaching the schools. What is the purpose of this new school? To give married couples special training so they can be used more fully by Jehovah’s organization. Most will be sent out as regular pioneers where the need is great. Some will be special pioneers, circuit overseers or missionaries. A few who have indicated their availability might receive an assignment in another country depending on their qualifications and the need. Applicants must be married 2 years and both husband and wife must have at least 2 years of full-time service. They must be 50 years of age or younger. They must be interested in being used more fully as a couple by Jehovah’s organization. The first class will be held at Patterson in July and August of 2011. A few classes will be piloted at Patterson, and then the school will be exported worldwide. It will be held in the same locations as the Bible School for Single Brothers.
Перевод на скорую руку.
Информация о четырех Теократических школахНачиная от 1 сентября 2011 г., каждый год в Паттерсоне будут обучаться 2 класса Школы для членов комитетов филиалов и 2 класса Школы для разъездных надзирателей. Члены комитетов филиалов, которые раньше проходили Школу для комитетов филиалов будут приглашены пройти её во второй раз. Разъездные надзиратели, которые раньше проходили Школу для разъездных надзирателей тоже будут приглашены пройти школу во второй раз. Те, кто раньше проходил школу, будут проходить ее вместе с новыми учащимися, подобно тому, как это происходит в Школе пионерского служения.
С этого времени Школа усовершенствования служения будет называться Библейской школой для холостых братьев. Школа и её требования останутся по существу прежними. Школу уже прошли 37 445 человек.
Очень скоро начнётся новая школа под названием Библейская школа для христианских пар. Она будет состоять из 2-х месячного курса обучения, как и Библейская школа для холостых братьев. Некоторые занятия будут проводиться лишь с братьями, в то время как сестры будут идти в полевое служение. Будут преподавать те же преподаватели, которые учат в Библейской школе для холостых братьев. В некоторых случаях они будут преподавать по очереди в двух школах. В чём же состоит цель этой новой школы? Предоставить супружеским парам особое обучение, чтобы организация Иеговы могла их назначать для более полного служения. Большинство будет направлено служить общими пионерами там, где существует большая потребность. Некоторые будут назначены специальными пионерами, областными надзирателями либо миссионерами. Несколько человек, выразившие свою готовность, могут получить назначение в другой стране, в зависимости от потребности и их подготовки. Кандидаты должны быть женаты 2 года и, как муж, так и жена, должны иметь 2 года полновременного служения. Им необходимо быть в возрасте до 50 лет. Они должны быть заинтересованы в том, чтобы организация Иеговы употребляла их для более полного служения. Занятия первого класса будут проходить в Паттерсоне в июле и августе 2011 г. В Паттерсоне пройдут обучение несколько пробных классов, и затем школа распространиться по всему миру. Школа будет проводиться в тех же помещениях, что и Библейская школа для холостых братьев.