Однако сабж отнюдь не хьюморный

Суть вот в чем (увы на английском, ибо в отсутствие жутко обиженного пана Гарфилда приходицца довольствоваться "вражеской литературой"

)
http://www.jehovahs-witness.net/watchto ... M-Aug-2009Цитата:
Just thought this article was interesting in view of what has been said in the last couple of years on the forum about the declining number of elders and servants and those reaching out. Add to that the large percentage of young teenage boys who leave 'the truth'. I can't ever remember this much space in a KM being devoted to converting men.
Para 2 states: "When a family head accepts the truth, he often influences others in the family to join him in pure worship". So firstly they think that by getting more males in they will get more females and their kids. (By the way isn't this thinking a bit outdated these days).
Then Para 9 under the subheading Train for the Future, it states: "Men who respond to the Kingdom message and reach out for privileges in Jehovah's service, may come to be among the "gifts in men", Christain elders who use their abilities and strengths in behalf of the congregations of Jehovah's people". So secondly, it appears that they want more males to solve their elder shortage problems.
There is also a push to get to unbelieving husbands.
So is it just me who thinks this or are the WTS really getting desperate for men?
Below are the scans of the article. By the way they are from the Australian KM.


И мой беглый перевод:
Цитата:
Только подумайте, как было интересно прочитать сию статью в свете того, что в течение двух последних лет говорится о неуклонно падающем числе старейшин и служпомов и об ихней нехватке. Плюс ко всему прочему – высокий процент тинейждеров, которые оставляют «истину». Едва ли я могу вспомнить, чтобы в НЦС столько места посвящалось обращению в веру мужиков.
В абзаце 2 отмечается: «Когда глава семьи принимает истину, он часто влияет на других членов семьи, побуждая их присоединиться к нему в чистом поклонении». Таким образом, прежде всего они думают, что с увеличением числа мужчин пойдет рост и числа женщин и детей. (…)
Также в абзаце 9 с подзаголовком «Обучай для будущего» замечается: «Мужчины, отзывающиеся на весть Царства и ищущие преимуществ в служении Иегове, могут стать “дарами в виде людей”, христианскими старейшинами, использующими свои возможности и способности на благо собраний народа Иеговы». Во-вторых, таким образом, нетрудно видеть, что для разрешения проблемы нехватки старейшин им требуется больше мужчин.
Здесь также виден толчок к тому, чтобы взяться за неверующих мужей.
(Если кто имеет возможность - предоставьте НЦС за август 2009 на русском языке в соответствующем разделе!)