TOP SECRET: проповедническая кампания осенью 2008 года

Гарфилд · **Добавлено:** Сб апр 12, 2008 11:46 am

А чего, Колюня, может, договоримся? :wink:

Вот, глянь, например, какое письмо интересное:

Illidan · **Добавлено:** Пн апр 14, 2008 11:29 am

Гарфилд писал(а):

А чего, Колюня, может, договоримся? :wink:

Вот, глянь, например, какое письмо интересное:

Уже не интересно 8-)

Аглицкие шпиены докладають: http://www.jehovahs-witness.com/6/154825/1.ashx
И даже дата известна - с 20 октября по 16 ноября.
Надо будет в субботу спросить мессира епископуса, не пришли ли часом новые трактаты?... :roll:

numb · **Добавлено:** Пн апр 14, 2008 1:27 pm

Подливают масла в лампадку... Иначе все заснут.

Гарфилд · **Добавлено:** Пн апр 14, 2008 10:36 pm

Illidan писал(а):

Уже не интересно 8-)

Аглицкие шпиены докладають

А скана даже у аглицких шпиёнов нету! :tease:

vinca · **Добавлено:** Пн апр 14, 2008 10:54 pm

ой ой ой

боимся уже!

romiros · **Добавлено:** Пн апр 14, 2008 10:58 pm

а о чем там?

numb · **Добавлено:** Пн апр 14, 2008 11:32 pm

"Хотите узнать правду?" - это название трактата, который заменит трактат (на самом деле буклетик

) о Библии. Короче, опять из мухи слона раздуть пытаются.
Пиндосские аццтупники шутят, что кампанию ОСБ назначило на период выборов в США, чтобы погорячее было.

lucky · **Добавлено:** Пн апр 14, 2008 11:56 pm

А акцЫонные подарки будут ?
Хачу футболку с надписью:
"Наконец жЫзнь без конца !"

Illidan · **Добавлено:** Вт апр 15, 2008 9:02 am

numb писал(а):

"Хотите узнать правду?" - это название трактата, который заменит трактат (на самом деле буклетик

) о Библии. Короче, опять из мухи слона раздуть пытаются.

Зато какие, поимаишь, спекуляции на тему "вечного конца"! :mrgreen:

Пиар рулез форева! :multi:

vinca · **Добавлено:** Вт апр 15, 2008 11:02 am

фигасе там указаний дано на 4/5 страницы!

Illidan · **Добавлено:** Вт апр 15, 2008 11:29 am

vin_ca писал(а):

фигасе там указаний дано на 4/5 страницы!

А это штоб жисть медом не казалась :mrgreen:

Belcantante · **Добавлено:** Вт апр 15, 2008 4:42 pm

lucky писал(а):

А акцЫонные подарки будут ?
Хачу футболку с надписью:
"Наконец жЫзнь без конца !"

Отрубят конец - и получишь.

Belcantante · **Добавлено:** Вт апр 15, 2008 4:44 pm

numb писал(а):

"Хотите узнать правду?" - это название трактата, который заменит трактат (на самом деле буклетик

) о Библии. Короче, опять из мухи слона раздуть пытаются.
Пиндосские аццтупники шутят, что кампанию ОСБ назначило на период выборов в США, чтобы погорячее было.

Какой ужас. СИ даже название буклета не могут перевести по-человечески. ИМХО, в данном случае следовало бы перевести "истина", а не "правда". Впрочем, у Бруклина на это умишка не хватит. Проблема в том, что по-русски "правдой" именуется то, что имеет отношение к приземленным вещам, а когда речь идет о духовном, такая информация именуется "истиной".

bat · **Добавлено:** Вт апр 15, 2008 5:12 pm

Цитата:

Какой ужас. СИ даже название буклета не могут перевести по-человечески. ИМХО, в данном случае следовало бы перевести "истина", а не "правда". Впрочем, у Бруклина на это умишка не хватит.

дядько, перевели как надо,все правильно! название трактата - "хотите узнать истину?"

numb · **Добавлено:** Вт апр 15, 2008 5:40 pm

Belcantante, bat,
это я перевел. Объясните разницу между правдой и истиной. Англичане с греками ее видимо без вас не смогли разглядеть )) Я тоже.

PS
Когда переводил, был уверен, что филиал будет следовать синодально-библейской традиции.

А вообще, позорище всем, кто считает за доблесть лишний раз клюнуть ОСБ не по делу. Вы не истину-правду этим защищаете, а ищите "одобрения у человеков", чего избегал ваш Господь.

TOP SECRET: проповедническая кампания осенью 2008 года

Кто сейчас на конференции