Текущее время: Ср авг 12, 2026 11:37 am

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Свидетели Иеговы » Жизнь в Организации » Новости организации

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 4 из 4
  [ Сообщений: 47 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
  Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Сталкер
 Заголовок сообщения: Re: "Свершилось!" (годовой стих?)
СообщениеДобавлено: Чт окт 16, 2008 8:20 am 

Зарегистрирован: Пн окт 13, 2008 8:20 am
Сообщения: 72
Честно говоря,с каждым годом годовые стихи всё дурнее и тупее...Как манная каша,размазанная по тарелке... :-k

_________________
У кого сердце весело,у того всегда пир(Притчи 15:15)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Belcantante
 Заголовок сообщения: Re: «Свершилось!» (годовой стих?)
СообщениеДобавлено: Чт окт 16, 2008 10:39 am 

Зарегистрирован: Ср мар 28, 2007 5:51 pm
Сообщения: 609
Откуда: Whateversk, Ukraine
Имхо, "основательно свидетельствовать" - не совсем удачный перевод. Я бы перевел "принести исчерпывающее свидетельство" или что-то в этом духе (если уж так надо делать кальку с английской версии ПНМ).

_________________
Замість моветону - комільфо!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 4 из 4
  [ Сообщений: 47 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Список форумов » Свидетели Иеговы » Жизнь в Организации » Новости организации

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
cron