надо на книгу StarForce ставить последней версии:)

ШЦС в Украине пройдёт в марте-апреле 2011 года. на испанском сайте, выложили письмо о ШЦС и новом издании книги Внимайте. Вот это письмо. Кто знает испанский и мог бы перевести??

_________________
Жизнь-это полёт

Кстати, поскольку название книги взято из Деян 20:28
с учетом того, как этот стих звучит теперь в ПНМ, новая книга на русском будет называться:
"Внимательно следите за собой и за всем стадом" или сокращенно - "Внимательно следите" или просто "следите" =)

_________________
Мы на двух берегах реки молчания,
И этой реки пока не переплыть.
И надежда моя сродни отчаянию,
Но все-таки может быть...

ШЦС конечно будет и учебник новый наверняка, но вот сама англоязычная версия письма как то не внушает доверия. Первый раз вижу, что бы письмо предлагали сжечь после прочтения?! А чего не съесть?

_________________
И да будет у нас правилом обнаруживать истинный смысл того, что говорится о Боге, "не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлениях движимой духом силы" (1Кор.2:4)

Стоп, а это где? Я в гишпанском не силён...

Первое:

[ПРОЧИТАТЬ НЕ ОТКЛАДЫВАЯ]

Совету старейшин

Тема: Школа Царственного Служения

Дорогие братья:

Мы рады сообщить, что Руководящий совет приготовил Школу Царственного Служения, которая пройдет во всех филиалах в течение 2011 года. На территории нашего филиала, эти школы запланированы приблизительно на весну следующего года. Приблизительная продолжительность курса - девять часов для старейшин и шесть часов для служебных помощников. В большинстве случаев, школы будут проводиться в выходные. Старейшины пройдут курс в пятницу и субботу, а служебные помощники - в воскресенье.
В течение ближайших месяцев ваш райнад сообщит вам конкретные дату и место, проведения вашего курса. Тем временем, пожалуйста, не звоните и не пишите в филиал, чтобы просить больше информации, так как пока мы не раcполагаем большим количеством подробностей.
Мы надеемся, что это предварительное извещение поможет всем старейшинам и служебным помощникам заранее запланировать посещение, чтобы не пропустить эту важную программу духовного обучения (Isa. 2:3). Мы посылаем вам нашу сердечную христианскую любовь.

Ваши братья,
[подпись]

Копия: Районному надзирателю

Примечание для координатора совета старейшин:
После следующей встречи собрания необходимо собрать всех старейшин и служебных помощников и зачитать им ТОЛЬКО верхнюю часть этого письма. (Секретарь проследит чтобы эти информация была доведена до сведения каждому брату, который будет назначен старейшиной или служебным помощником, с этого момента и до тех пор, пока не пройдет школа). попросив служебных помощников на выход, прочитать следующий абзац совету старейшин:
Своевременно, координатор совета старейшин, получат установленное количество нового учебника для старейшин собрания, который будет использоваться в предстоящей Школе Царственного служения. Для удобства тех, кому трудно читать обычный шрифт, будет доступно издание в крупном шрифте. Тем не менее, большинство вас воспользуется обычным изданием, так как у него будет ясная гарнитура и широкие поля для личных заметок. Только те, кто действительно нуждаются в этом, должны просить издание в крупном шрифте. Каждый старейшина должен сообщить координатору совета старейшин, какое издание книги он предпочитает. Не разрешается иметь оба издания. Таким образом будет определено точное количество каждого издания, которое будет прислано в каждое собрание. Информация о издании этого учебника должна быть строго конфиденциальной.

_________________
Мы на двух берегах реки молчания,
И этой реки пока не переплыть.
И надежда моя сродни отчаянию,
Но все-таки может быть...

Мой аглицкий в зачаточном состоянии, но я понял так из этого: Per a "top secret, confidential, burn this after you read it" letter to all BOEs, dated March 2, 2010

_________________
И да будет у нас правилом обнаруживать истинный смысл того, что говорится о Боге, "не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлениях движимой духом силы" (1Кор.2:4)

второй файл:

Тема: Школа Царственного Служения
14 апреля 2010 Страница 2

Координатор совета старейшин заполнит Запрос об учебниках ШЦС, приведенный в конце этого письма. Нужно указать точное количество экземпляров, которое необходимо, как обычного издания, так и издания в крупном шрифте. Полное количество заказанных книг, должно совпадать с числом старейшин, назначенных в собрании. Не заказывайте книги дополнительно для братьев, которых вы планируете рекомендовать как старейшин в будущем. Бланк должным образом заполненный, нужно отправить по факсу [номер], или по электронной почте [адрес], до 28 апреля 2010. Необходимо, чтобы мы получили эту информацию своевременно.
Книги будут присланы на языке собрания, которое делает заказ, тогда, когда они будут в наличии на этом языке. Пожалуйста, не просите книги на других языках. Своевременно мы дадим вам больше подробностей, как получить учебники на языке, отличном от языка собрания.
Позже мы сообщим, как могут получить свой экземпляр новоназначенные старейшины. Также будет сообщено, как поступить с вашим нынешним учебником Школы Царственного Служения

[далее следует бланк заказа, который надо заполнить и отправить в филиал]

_________________
Мы на двух берегах реки молчания,
И этой реки пока не переплыть.
И надежда моя сродни отчаянию,
Но все-таки может быть...

Уважаемый товарисч Бзик.
В другой раз кинь ссылку на источник.
ИМХО здесь нечего переводить.
Скопировано как-то странно.

_________________
Номер карты 63900240 9081790798

Да ладно, чё вы паритесь-то...

_________________
"I'll be back..." AlexG aka Вареник

Гарфилд, как только получишь на руки новую книгу для старейшин , выкладывай сканы в интернет . Тема будет зашкаливать популярностью .

Ну ты и хохлатый еврей, товарищ Гарфилд!

Спокойно...! Хохлатый-еврей это вещь фирменная с ней нужно осторожно ))))) спс за пимиТЦо))))

_________________
Колонии не перестают быть колониями из-за того, что они обрели независимость.
Бенджамин Дизраэли

СИ СИкретят свою книгу,
Нам показывают фигу.
Гарфилд птичка - молодец!
Всем прислал письмо, братец)))

_________________
Всегда лучше быть таким как есть, чем таким, как надо
тем, кто создает тебе преграды и не хочет слышать,
что на свете есть те, кто вольно дышат!

Не-е-еее... Я сначала подожду, пока вы её скачаете с испанского сайта, переведёте на русский, ну а потом подумаю...

_________________
"I'll be back..." AlexG aka Вареник