Только не потеряй там "радость жизни"!!!

_________________
Вот что я люблю;)

Если вы стремитесь разрешить какую-нибудь проблему,
делайте это с любовью.

Не переживай,у меня уже стойкий иммунитет выработался

_________________
Я не вмешиваюсь в дела Бога,так пусть он мне не мешает жить.(девиз агностиков)

Я думаю, что конгресс пройдёт на стадионе "Динамо", республиканский - ведь, на реконструкции . . .
Но, на этой вкладке ближе к конгрессу ты узнаешь более точно, где он состоится
Так-что, оставайся на связи !

_________________
Всё испытывайте -- доброго держитесь !
апостол Павел

С сегодняшнего дня начались конгрессы в Украине: в Донецке, Харькове, Львове, Запорожье, Ивано-Франковске. Кто был сегодня там, поделитесь впечатлениями. Изданы ли на русском, укр. языках новые брошюры?? А перевод нового мира на укр??

_________________
Жизнь-это полёт

Официальное название брошюр: "Были ли жизнь создана?" и "У истоков жизни - пять вопросов, которые требуют ответа".
Дают аж по 2 штуки каждой. Есть русский и украинский варианты.
Презентация брошюр делается во время заключительного получасового доклада "Творение свидетельствует о живом Боге".
ПНМ на украинском не было.

Презентация книги о Иеремии будет во время заключительного получасового доклада "Дорожите дружбой с Иеговой, как Иеремия".
ПНМ вряд ли будет, но ждать можно - если будет украинское издание Иеремии, значит в переводческом отделе он уже есть.

Театрализованное выступление носит название "Ходим верой, а не тем, что видим", а заключительный 45-минутный доклад - "Оставайтесь «в потаённом месте Всевышнего»". Наиболее вероятно, что украинский ПНМ будет именно в этот день, если вообще будет на этом конгрессе.

_________________
"Не будь побежден злом, но побеждай зло добром" (Рим.12:21)

Как правило появление ПНМ можно определить уже с первого дня. Во всех речах цитируют его.
Так было при выпуске русскоязычного. Сам ПНМ ещё не объявили, а в речах первого дня уже вовсю цитировали.

_________________
Мы на двух берегах реки молчания,
И этой реки пока не переплыть.
И надежда моя сродни отчаянию,
Но все-таки может быть...

Я был только в течении последних 10-15 минут первого дня - рабочий день.
Завтра и после завтра планирую также приходить лишь на "сладкое"

_________________
"Не будь побежден злом, но побеждай зло добром" (Рим.12:21)

Погоди,Тень,или ты что то напутала чуток-или я что то подзабыл.ПНМ цитируют на каждом конгрессе,в 1993 его тоже цитировали-и все ждали перевод еще тогда на полном серьезе,до самого конца конгресса.

_________________
Я не вмешиваюсь в дела Бога,так пусть он мне не мешает жить.(девиз агностиков)

Вопрос не в том, цитируют ли ПНМ, а в том, цитируют ли Еврейские Писания из ПНМ...

В 2008 книга "Живи, помня о дне Иеговы" не была выпущена на украинском языке, поскольку не был готов украинский ПНМ, а в книге много цитат из Малых Пророков.

_________________
"Не будь побежден злом, но побеждай зло добром" (Рим.12:21)

Моя поехала на конгресс Донецк. Сами знаете какая обстановка в России. Приедет попробую скинуть публикации для скачивания.

_________________
И да будет у нас правилом обнаруживать истинный смысл того, что говорится о Боге, "не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлениях движимой духом силы" (1Кор.2:4)

В результате в 1997 выпустили «Библию Макария» с Синодальным переводом НЗ, в 2001 - Христианские Греческие Писания и взятые из Синодального перевода Еврейские Писания, в 2007 - полный перевод.

Христианские Греческие Писания на украинском были выпущены в 2005. Если равняться на Россию, то ПНМ будет в следующем году

P.S. Или имелся в виду не 1993, а 2003?

_________________
"Не будь побежден злом, но побеждай зло добром" (Рим.12:21)

Милиционер только-что узнал новость !

_________________
Всё испытывайте -- доброго держитесь !
апостол Павел

Та нет,именно 1993. Я хотел сказать,что на конгрессах в основном и шпарили по ПНМ.И угадать что будет по этим признакам было невозможно.Просто когда мы ждали перевод на русский,мы не ориентировались на то,как часто его цитировали.Короче,вижу,что времена изменились,часто стали баловать новыми переводами.

_________________
Я не вмешиваюсь в дела Бога,так пусть он мне не мешает жить.(девиз агностиков)

ПНМ греческих Писаний 2001года издания отличается от издения 2007 года.

Так вот в 2007-м во всю цитировали новый ПНМ, в то время как у нас на руках было издание 2001 года =)

Была например речь "они следуют за Ягненком" (а по изданию 2001, должно быть "они следуют за Агнцем")

Так что, если цитаты греческих Писаний будут отличаться в детплях - верный признак нового издания.

_________________
Мы на двух берегах реки молчания,
И этой реки пока не переплыть.
И надежда моя сродни отчаянию,
Но все-таки может быть...

Прошу прощения, я забыл, что английское издание книги (и соответственно - презентация на конгрессах) было в 2006 году. Мне как раз в 2007 подарили польское издание, которое вышло одновременно с английским.

Далее, в брошюрах идет ссылка на Огиенко. Так что вряд ли будет презентация украинского издания Иеремии...

_________________
"Не будь побежден злом, но побеждай зло добром" (Рим.12:21)