Как вы думаете, что значит написанное в этих стихах и когда это должно исполниться?
«…и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения. И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи, да будут осуждены все, неверовавшие истине, но возлюбившие неправду» 2е Фессалоникийцам 2:10-12, Синодальный перевод.
«…и всякого рода обманами неправедными, которыми он воспользуется против тех, кто на пути к погибели, ибо отказались они возлюбить истину во спасение своё. И по этой причине Бог посылает им заблуждение, чтобы они уверовали в то, что не истинно, и все, кто не уверовал в истину и наслаждался злом, были осуждены» 2е Фессалоникийцам 2:10-12, Современный перевод.
«'проявится' во всяких 'страшной' силы 'делах', в знамениях и чудесах ложных, 'и во всякого рода нечестии, обольстительном для погибающих. 'Гибнут же они' потому, что не возлюбили истину, которая 'только и' могла их спасти. Поэтому Бог и отдает их во власть заблуждения, и они верят лжи. 'Кончается это тем', что осуждены будут все, кто, возлюбив нечестие, не поверил истине» 2е Фессалоникийцам 2:10-12, перевод Кулакова.
«… и во всем обмане неправедности погибающих, вместо которого любовь истины не приняли, чтобы им быть спасенными. И поэтому посылает им Бог действие ошибки, чтобы они поверили лжи, чтобы были осуждены все не поверившие истине, но благоволившие в неправедности» 2е Фессалоникийцам 2:10-12, перевод Одинцова-Белинского.
_________________ Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение... (Исайи 52:7)
|