Ин.18:6 И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю.

Что такого сказал Иисус вместо εγω ειμι, что вооруженная иудейская стража отступила и рухнула на землю?

Простое אֲנִי הוּא (ани ху)? Или... אֲנִי אֶהְיֶה (ани эхйе) из Исх.3:14? Благо, и звучит похоже, и в темноте пострашнее.

Как-то не вяжется, чтобы милиционеры попадали перед безоружным преступником.

Что думаете?

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

еще одно унылое "доказательство троицы" давным-давно найденное и бережно хранимое всеми тринитариями

_________________
поставлю юнцов им в начальники, и неопытные будут властвовать над ними
(Ис.3:4,5)

Это всё, на что вы способны?

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

Если умножать сущности до бесконечности - конца не будет.

P.S. А местная храмовая стража - это вам не римские легионеры, которые ни бога, ни черта не боялись - вполне могла и струхнуть, когда вдруг Христос, вместо того, чтобы слинять, выходит, что называется, "на вы" с открытым забралом - "вот Он Я!"

А падать зачем?

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

а низачем, они упали в обморок

_________________
Писал Рама второй,друг Иштар,начальник гламура и дискурса,комаринский мужик и бог денег с дубовыми крыльями.

мент: О! Березовский! Ах, держите меня, держите...

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

Стража она и в африке стража. И дисциплинирована была до безобразия. Помните что случилсь с стерегущими апостолов? Их просто казнили.
Так что струхнешь тут когда жизнь на колу.
Кстати с воинами стерегущими гробницу Христа тоже та еще история случилась.

_________________
Проклят, кто дело Господне делает небрежно и проклят, кто удерживает меч Его от крови!

Дык толпа же ж! Передние подались назад, произошло маленькое столпотворение и кое-кто, видимо, не удержался от падения. Учитывая, что дело было темное и в саду, словом, на пересеченной местности, да и толпу Иуда притащил немаленькую, от падений в ходе внезапной сутолоки никто не был застрахован. Зачем сущности умножать-та?

Кстати, гробницу-то Христа охраняли римские легионеры (как и апостолов), а не храмовые сторожа С последних совершенно другой спрос, это вообще уровень ополченцев типа фольксштурма. Именно такие - местные дядьки-непрофессионалы (причем я жутко сомневаюсь, чтобы у них было серьёзное оружие!) + толпа, вооруженная дрекольем ("Точно на разбойника вы вышли на Меня с мечами и кольями...") - и отправились вязать Христа.

Кстати, насчет Христа - не забываем психологию - стражники храма были ИУДЕЯМИ, а значит, и мессианские умонастроения вовсе не были им чужды. А теперь прикиньте, как вы на месте иудея будете арестовывать даже лишь предполагаемого Мессию.

Домино, Домино...
Мы танцуем с тобой в этом зале

Порадовало.

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

Во всяком случае, не умножаем сущности сверх необходимого, а обходимся тем, что есть.

Впрочем, есть еще мысль: зная, что Он творит невообразимые вещи, они могли испугаться, что Он сделает с ними то, что сделал Илья пророк или обсуждаемые медведы с гопниками в соседней теме.

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5

перед ангелами тоже падали даже когда они вообще ничего не говорили

_________________
поставлю юнцов им в начальники, и неопытные будут властвовать над ними
(Ис.3:4,5)

А тут перед своим Творцом упали, что тоже логично.

_________________
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва (Иак.2:26)
жми: 1 2 3 4 5