Вас не затруднит указать, как знатока грамматики, где в этом тексте содержится греческий имперфект, который имеет значение постепенного узнавания?

Анна, вопрос был полуриторический.

Зря, конечно, зачем-то выделили его в отдельную ветку. Не стоило.

Я не хотел вас каким-либо образом загонять в угол или ставить в неловкое положение.

Я привел данный вопрос лишь для того, чтобы поставить под большое сомнение верность вашего утверждения о том, что СИ глубоко изучают грамматику языка НЗ. Если уж члены русской группы по переводу Нового Мира не знали ее ВООБЩЕ (это я по своему опыту говорю), а уж им то ее нужно было знать в первую очередь, то о рядовых СИ в собраниях - здесь уж, увольте, ваше утверждение не верно в корне. Они эту грамматику не знают. Ибо ее изучение требует специального образования.

Осмелюсь предположить, что и Вы, не оставь я наверху картинки подсказку - надпись Acts 3:10, не ответили бы на мой вопрос.
Скорее всего, Вы поработали с поиском по Интернету, и дали ответ.

Хотя, я могу ошибаться и Вы имеете знания по грамматике древнегреческого языка...

Рад.

А по поводу рядовых СИ - глубоко сомневаюсь по поводу словарей. Фраза Текстус Рецептус большинство из них приводит в длительное замешательство.
Обычная библитека у СИ - это целая полка Сторожевых Башен + книжки Общества + трактаты. Своими глазами многократно видел, пока был служпомом.

У знающих английский присутствует обычно ПНМ with references а иногда и "Подстрочник Царства" - в сущности неплохая штука, все-таки Весткот-Хорт есть Вескот-Хорт... А у некоторых - даже греческо-русские словари, самые простые, но это, скорее, исключение, ибо на шибко умных косовато посматривает епископат и пионерство. Правда, именно у таковых лиц есть большие шансы стать экс-СИ по идейным соображениям, нежели у тех, кто английского не знает.

Vlad Sokolov, совершенно верно, исследуется не Библия а талмуд публикаций Общества. А основываясь на общем незнании и необразованности СИ, ОСБ умело продвигает свои идеи, прикрываясь разнообразными толкованиями греческих слов. Кстати, наиболее продвинутые начинают копировать это и цепляются к словам, выуживая из них все возможные значения и оттенки, чтобы подтвердить какую-то свою мысль.

На большинство же ссылки на греческие или еврейские слова вместе с нерусскими именами библейских толкователей действуют магическим образом - и мысли не приходит, что тут может быть обман, как же, ведь было проведено серьезное исследование!