Anastasiya писал(а):
Kritik,в связи с вышеизложенным, к Вам конкретный вопрос: русское слово "душа" в приведенных в Вашем последнем посте ссылках,это перевод "нешама"или "нефеш"?Уж извините за тупость,не училась я в академиях
](./images/smilies/eusa_wall.gif)
Библия указывает на различное понятие слова «душа». Первый раз это слово встречается в книге Бытие: «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни и стал человек
душею живою» (Быт. 2:7). Таким образом, душа — это все энергии в человеке,огранённые прахом земным(в который Господь вдохнул жизнь).
«Пять имен наречены ей: нефеш, руах, нешама, хая, йехида. Нефеш – это кровь, так как сказано: “<...> ибо кровь – это душа (нефеш)” (Дварим, 12:23); руах – потому что она поднимается и спускается, как сказано: “Дух (руах) сынов человека – тот, что возносится ввысь” (Коелет, 3:21); нешама – это дыхание (нешима); хая – потому что все части тела умирают, а она – жива (хая) в теле; йехида – потому что всех частей тела по две, а она – единственная (йехида)» (Берешит раба, 14:11).
НУ ВООБЩЕМ ЭТО СЛОЖНО ДЛЯ ПРОСТОГО ОБЬЯСНЕНИЯ!