Вообще-то целый обоз (караван) ни в одну гостиницу не загонишь. То есть сам купец - глава каравана - и поселится, а вот остальных (слуги, погонщики, вооруженная охрана) куда девать? Товар куда девать? А если ярмарка в чистом поле? Опять же - торговать где? Торговых помещений тогда было не фонтан. Опять же - проще тента на базаре даже сейчас ничего не придумали. (Ну разве что на ящичке под зонтиком )

Почитай про русских купцов, жили ли они в палатках

Палатка это минус в имидж. Бомж какой-то, а не купец.

К тому же караваны это вообще азия, вряд ли по земле Эллады ходили караваны. Там вообще же уникальная система была транспортная средиземноморская - вся торговля в основном по морю велась, а в море палатки не требуются.

Что касается рынков, то в палатке на жарком средиземноморским солнце ты спаришься за 30 минут, а товар сопреет. Поэтому, даже сейчас во всех жарких странах на рынках много деревьев для тени, в крайнем случае делают тент - четыре стойки и сверхку ткань.
Палатка же в жарких странах это исключительно ночное походное укрытие.

Дык то русские, а то - средиземноморские купцы. "Там климат другой, там теплее" (с) "Джентльмены удачи"

Дык я не о ПМЖ говорю, а об торговой экспедиции. У купца, когда он не в пути по торговым делам, есть и свой собственный дом, и даже не один, - это без вопросов. Другое дело, что в древности не всякий купец сидел дома как олигарх, а делами занимались его приказчики-менеджеры Приходилось и самому странствовать, товар закупать, перегонять его из Индии, скажем, в Вавилон или из Вавилона в Антиохию или Эфес, словом, заниматься логистикой. Постоялых дворов на всех не напасешься, даже если они и есть.

Караван не обязательно предполагает пустыню и азиатских верблюдОв, вьючные животные в зависимости от региона менялись (ослы, мулы, лошади...).

Примера нет, это пока из области предположений, как и то, что Павел шил для служивых людей .
Ещё одно предположение: палатки для пастухов.

В поиск "забил" слово "палатка", нашёл такой стих:"Услышав это слово, Венадад, который пил вместе с царями в палатках, сказал рабам своим: осаждайте город. И они осадили город. ". Если прочитать 3-ю книгу Царств 20-ю главу сначала, то палатка здесь,определённо, предназначена для боевых действий, а не для вылазки на природу .

_________________
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.

Илли, я начал штудировать вопрос торговли в Римской империи.

Дык оказывается у них уже были крытые повозки, вроде тех, что мы видим в вестернах про Дикий Запад.

То есть в крайнем случае можно было ночевать на повозке.

Слухай, тады для спокойствия совести проштудируй и вопрос о снабжении римской армии: кто этим занимался и как это было организованно.

а кто мне грант выделит? Сорос?

"Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок". Иер.6:3

Судя по всему переводчики не делают принципиальной разницы между шатрами и палатками:"Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской".

_________________
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.

Палатки, они же шатры - обычный временный кров, жилище для всех, чья жизнь предполагает
- вынужденное поселение вне городских стен с какой-то целью - цари, армия в походах, посольства и т.д.,
- профессиональную передвижную деятельность - торговцы, гадалки, артисты, циркачи, блудницы (да, они тоже скромно разбивали свои шатры-рабочие места за городскими стенами, на ярмарках, и т.д.
- возможность быть застигнутым непогодой или ночью вдали от жилья, невозможность проживания оседло - пастухи, кочевники, разные отверженные и изгои, напр. прокаженные (они тоже просили подаяния и жили в палаточных городках за стенами городов и селений),

Так что рынок у Павла с Акилой со домочадцы был зело обширен и голод им не грозил.
ДА и просто банальные передвижения по Империи требовали палатки на всякий пожарный.
При всей цивилизованности римского мира с его дорогами и акведуками - дорога - она и есть дорога. Палаточка не помешает.Все не под открытым небом ночевать в случае чего...
Лошадка ножку сломала или сам путешествующий животиком на ночь глядя заболел...
Смеркалось....

_________________
...Не бойся, только веруй!..Лк8:50

енто, а тут еще не рассматривался следующий отрывок (обращение к Иоанну крестителю)?

Луки 3:14

Люди не путайте шатры(то как мы сейчас представляем палатку) и те палатки что плел Павел, вы бы этот вопрос изучили прежде, вояки спали в шатрах из плотной ткани, групами, те же палатки что плел Павел были из соломы и были более индивидуальным кровом и легко переносимым, вы забываете что тогда иногда даже перейти в другой город надо было потратить сутки, и если ночь заставала на открытой местности то как раз и использовали такие палатки, они очень хорошо укрывали человека от ветра.

Короче миниспальник?

_________________
Тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.
(М. Булгаков "Мастер и Маргарита")

доказательства в студию

Для переводчиков никакой разницы нет, смотри стих из СП:""Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской"." Авв.3:7

_________________
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.

2Борис, Иван, Князь Мишкин: когда то смотрел про это документальный фильм и в году так 2005 поднимал инфу в интернете на эту тему, сейчас порылся пока ничего не нашел как найду так дам ссылку. Суть в том что это была удобная вещь которую просто было свернуть в цилиндр. Еще раз повторюсь как найду сразу скину ;)