От возвещателя до старейшины за 6 месяцев

Bzik · **Добавлено:** Чт авг 06, 2009 8:53 pm

Дорогие братья, кто мог бы сделать нормальный перевод с английского на русский этой публикации. Я английский плохо знаю, а гугл или промт делает плохой перевод. я вложил файл с этой так погимаю брощюрой на английском. переведите пожалуйста

Lex · **Добавлено:** Чт авг 06, 2009 10:29 pm

Что за цели у Вас, Сударь? :-k

Название творчества впечатляет и озадачивает. :mrgreen:

Illidan · **Добавлено:** Пт авг 07, 2009 5:51 am

Lex писал(а):

Что за цели у Вас, Сударь? :-k

Название творчества впечатляет и озадачивает. :mrgreen:

Вау!
Это оказываецца такой древний байан! :mrgreen:

Bzik · **Добавлено:** Пт авг 07, 2009 7:18 am

Так кто-то сможет перевести??

Illidan · **Добавлено:** Пт авг 07, 2009 10:09 am

Bzik писал(а):

Так кто-то сможет перевести??

Я бы попробовал.
Но учтите - "слишкоммногабукф" (с) Поэтому постараюсь, конешно, до сентября уложицца

Lex · **Добавлено:** Пт авг 07, 2009 11:33 am

Illidan писал(а):

Bzik писал(а):

Так кто-то сможет перевести??

Я бы попробовал.
Но учтите - "слишкоммногабукф" (с) Поэтому постараюсь, конешно, до сентября уложицца

Мне конечно изменяет память... но кто-то в теме, прародительнице этой, также обещал в короткие сроки уложиться... однако с тех пор, как тема уснула смертным сном, ничего не изменилось. Где же его обещанный перевод? :mrgreen:

Illidan · **Добавлено:** Пт авг 07, 2009 12:45 pm

Lex писал(а):

Мне конечно изменяет память... но кто-то в теме, прародительнице этой, также обещал в короткие сроки уложиться... однако с тех пор, как тема уснула смертным сном, ничего не изменилось. Где же его обещанный перевод? :mrgreen:

Паки-паки!
Иже херувимы...
Житие мое... :puppy:

Bzik · **Добавлено:** Вт авг 11, 2009 9:00 am

Дорогие братья, есть ли какие-то успехи в области перевода??

Законник · **Добавлено:** Вт авг 11, 2009 9:48 am

Кстати GOOGlE ее очень даже не плохо перевел. В принципе смысл понятен полностью.
Могу выложить то, что получилось.

Miri · **Добавлено:** Сб авг 15, 2009 1:47 pm

Я ее практически наполовину перевела в свое время, но потом все так и встало...

Лежит где-то...
Тоже припоминаю, что кто-то из здешних вроде бы брался...

А что за надобность?
На меня она что-то не произвела впечатления.
Может, ошибаюсь в оценке - но имхо, так себе...
Не Френц... :mrgreen:

Bzik · **Добавлено:** Ср сен 16, 2009 7:35 pm

Дорогие форумчане, то кому-то удалось перевести эту публикацию?? Кто-то обещал к сентябрю

От возвещателя до старейшины за 6 месяцев

Кто сейчас на конференции