armin писал(а):
Ни для кого не было секретом, что я хорошо владею немецким языком, и я рада была своими знаниями послужить собранию. Братья откуда-то достали видеокассету "Организация, стоящая за названием" на немецком языке. Мне предложили перевести ее и озвучить ее показ на собрании. Сам перевод, поскольку у меня не было дома видеомагнитофона, должен был осуществляться дома у Ники, которая жила недалеко от меня. Ника была тихой, незаметной сестрой, которая не была свойственна к громким эмоциональным всплескам. Когда-то она была замужем за азербайджанцем из довольно знатной семьи (часть родственников работала врачами-кардиологами в Германии). Они были верны своим мусульманским традициям и не пожелали иметь в своей семье христианку еще и из сектантского ответвления. С Никой по-интеллигентному расстались. Когда я пришла к ней домой, у нее находился брат ее мужа, тоже врач из Германии. В случае чего, он должен был мне помочь разобраться с аппаратурой или переводом. Поскольку он хорошо говорил по-немецки и практически не понимал русского, к бурной моей радости беседа продолжилась на немецком. Никин родственнико позвал меня в кухню выпить чай с печеньем. Потом Ника говорила: "Он оказал тебе особое уважение, позволив кушать с ним за столом". Да, мусульмане...Как бы то ни было, перевод был успешно сделан, отредактирован, и я вдохновенно озвучила уверенную поступь теократии на собрании. Как выяснилось, именно Олег "протолкнул" меня перед старейшинами вопреки их сопротивлению, что, мол "сестра не должна". Это "проталкивание" произошло еще и в 1997 году, когда я вдохновленная, вернулась из датского Вефиля с ценным с тогдашней точки зрения христианским опытом и не менее ценной речью "Как ты назовешь камень" или в обиходе "Камень преткновения". Эта речь в моем переводе быстро разлетелась по всем собраниям. суть ее состояла в том, что проблемы подобны камню, который лежит на дороге. Его можно превратить в ступеньку, встав на него или же в камень преткновения, споткнувшись об него. Олег сунул "старам" под нос речь,но они стали кривиться, что речь не от "благоразумного раба". Олег снова ткнул их носом под автора речи - это был один из тогдашних ВИБРовских старцев. Местное начальство нехотя согласилось, и выступление Олега стало сенсацией, поскольку он был блестящим оратором.
В детстве я очень любила передачу "Спортлото" Шла она по воскресеньям утром всего пол-часа, и больше всего меня занимало, как в прозрачной пластмассовой большой коробке хаотично и стремительно движутся шарики, а потом выпавшие шарики катятся по железной "дорожке", чтоб стать выигрышными номерами. Жизнь в организации была размеренной - собрания - запись на проповедь - сдача отчета - иногда чаепития. Но внутренняя жизнь членов этой большой, хотя и тесной коробки под названием "организация" была хаотичной и непредсказуемой. Олег пришел к Нике ремонтировать окно. Потом выяснилось, что незамужняя Ника беременная. Стары радостно подхватили клич о том, что быком-осеменителем был зэковатый Олег. В результате Нику лишили общения, а Олега - нет. Упс! Я до сих пор не решаюсь задать вопрос нашей общей подруге Тане (Героиня рассказа "Эх, яблочко..." в теме "Бывшие"). У меня несколько версий: отец славного малого Санечки, который вырос хорошим парнем, трудолюбивым и тянущемся к знаниям (окончил музыкальную школу, учится в университете), вобщем-то и не Олег. Он никогда не проявлял никакого интереса к своему предположительному чаду, да и некрасивая, но прочная семья Стариковых не дала трещины. А может отцом был Олег, который на комитете красиво и убедительно покаялся, а Ника не смогла найти подходящих слов для покаяния. Но все сходились на первой версии, которую постепенно забыли, поскольку сам предмет напоминания - Ника, походив на собрание, была восстановлена, а потом тихо снова исчезла и перешла на режим "невидимки".
Тем временем, мы "сколотили" новую общность - музыкальную. Никины дети, Танина дочка Света (рассказ "Эх, яблочко") и мой сын записались в музыкальную школу. Мы с увлечением ходили на концерты наших детей, на концерты профессиональных музыкантов. Ходили на такие мероприятия с упоением - это было для нас глотком таинственной, но запретной "мирской" жизни. все дети нашего "музыкального сообщества" закончили музыкальную школу по классу разных инструментов, а дочки Ники и Тани даже поступили в музучилище.
Ника была вся такая уютная, мягкая и тихая. Чем-то она напоминала мне описанием Максимом Горьким его бабушки в повести "Детство", хотя она была старше меня всего на пару лет. Она работала вахтершей в той же музыкальной школе, и время от времени я забегала перекинуться с ней парой фраз.
Однажды зимним вечером я бодро чесала на тренировку по тайквондо (у нас в школе для учителей тренировки бесплатно, чем я, собственно и воспользовалась. 5 лет занятий дзюдо и год рукопашки послужили для меня хорошим базисом). По дороге неспеша шла Ника. "Пошли на тайквондо!" - пригласила я ее. "Да я еле хожу - переваливаюсь" - ответила она мне. Эти слова надолго озадачили меня. "Что с ней не так? - думала я. - а может что-то не так со мной? Может это уже мне пора ходить-переваливаться? А я все прыгаю. Ведь она же моя ровесница...".
Звонок от Тани в начале сентября вверг меня еще в большее недоумение и ужас: "Ника при смерти. В реанимации. отказало сердце, а из-за этого отмер мозг. Она на искусственной вентиляции легких"...