Unmasker писал(а):
istinatour писал(а):
1) Интересно, у них в АСД до сих пор верят, что Господь из воды сделал сок, а не вино? (Кана Галилейская). Типа - перевод с греческого неправильный.
2) Моют ли они (субботники) сейчас ноги друг другу - раз в квартал?
1) Конечно, это было неброженое вино (сок). И дело здесь не в переводе. Просто слово "вино" может иметь разные смысловые оттенки: как алкогольное вино, так и виноградный сок. Значение определяется
контекстом.
На эту тему есть прекрасная книга-исследование: "
Вино в Библии". Настоятельно рекомендую.
Да что вы в конце-то концов с этим соком носитесь?
Ну будьте вы реалистами жизненных условий.
Сиречь - жарой в Палестине, которая и определяет все и вся в этом вопросе.
Сок декалитрами с виноградников где хранить-то? Который в амфорах и кувшинах здоровенных без холодильников в брагу превратиться на раз и стухнет-прокиснет... Вино-то гораздо в этом смысле сохраннее, и во вкопанных емкостях выдерживает хранение в отличие от скоропортящегося сока. Это раз.
Два - медицина.
Жара - условие для кишечных инфекций. Которые профилактируются потреблением вина, закисляющего желудочный сок и дезинфицирующим содержимое желудка в антисанитарных условиях Палестины. Припомните совет Павла по вину.
Вино, по греческим канонам разведенное 1 к трем - было привычное питье-запивка во всем Средиземноморье издревле.
И не просто так.
Чего применять сегодняшние стандарты и взгляды на алкоголь к тем временам?
Цитата:
Никто не погибнет от того, что буквально понял слова Христа "и вы должны умывать ноги друг другу". Хотя в ранней церкви действительно не было такой практики во время вечерь воспоминания.
Эх, я бы в каждом собрании ввела данный обычай.
Очень, знаете ли, полезно иерарху интронированному выползти из лимузина хоть раз в месяц и ножки у бабушек и бомжиков помыть....
Сильно просветляет, скажу я вам...