ANV писал(а):
bibliapologet.by.ru писал(а):
ANV писал(а):
bibliapologet.by.ru,
Цитата:
"недостатки масоретского текста"
Ой! а я что-то пропустила... не пойму о чем сыр-бор и, главное, причем тут масореты...
Да притом, уважаемая ANV, что
школьники на уроках "
основы православной
культуры" изучают вопрос библеистики. Причем вопрос, можно сказать, для православия политический.
Не видите комизм (и трагизм) положения?
Класс! Прямо "про масоретов"? А в каком классе?
Про в каком классе не в курсе.
Повторю свое сообщение:
Цитата:
Из сравнения пособия «Закон Божий: Первая книга о православной вере» (М., 1990) (для примера, первые четыре главы) и «Примерное содержание образования по учебному предмету "Православная культура» (Минобраз РФ, 23 октября 2002 года), кратко ЗБ и ПК.
ЗБ
Гл. 1. Крестное знамение. Молитвы и поклоны.
ПК
«Молитва, ее происхождение и значение в мировой культуре. Молитвенная культура Православия: виды молитв, молитва личная и общественная, молебны, православный молитвослов. Молитвенная культура православной семьи. Крестное Знамение».
ЗБ
Гл. 2. Храм. Общая молитва. Как надо молиться. Что мы видим в церкви. Богослужения.
ПК
«Богослужебная культура Православия. Православный храм как место общего богослужения, его общий вид, устройство, освящение. Правила участия в храмовых богослужениях; священнослужители, церковнослужители, прихожане на богослужении. Порядок богослужений: суточный, недельный и годовой круг. Богослужебные предметы в Алтаре. Церковное пение и колокольный звон на богослужении, церковные хоры».
ЗБ
Гл. 3. Священное писание и предание. Откуда мы знаем о Боге. Священное Писание. Ветхий Завет. Новый Завет.
ПК
«Священное Писание и Священное Предание в православной культуре. Библия, Ветхий Завет и Новый Завет. Канон Священного Писания, апокрифы. Основные исторические редакции книг Ветхого Завета; Септуагинта, Пешито, Вульгата, Масоретский текст, его недостатки. Канонические нормы переводов Священного Писания на другие языки».
Я бы послушал.
Боюсь, что в целом всё будет сведено к устарелому тезису XVIII-XIX вв. что Септуагинта -- чуть ли не богодухновенный перевод, в котором сохранились множество удаленных впоследствии иудеями мессианские места.
Хотя в конце XX в. на основании кумранских рукописей этот тезис представляется (в большинстве) необоснованным, но большинство ретивых православных об этом не знает и продолжает его поднимать на знамена.