Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Жадный человек подобен коровьему мясу,
Изделию из какао бобов, соленому плоду огурца.
Все расказано.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Потеряла лицо Тана-тян -
Плачет о мяче, укатившимся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью — падения не избежать,
Кончаются татами.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Собрались простолюдины — кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей,
Дергает веревку.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлёбка,
Будущий муж и жена.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Тетя-хрюшка-сан имеет привычку повторять чужие речи.
А недавно обошел все мусорные корзины провинции.
Где благодарность?
-------------------------------------------------- ------------------------------
Ить ни сан си го — беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничьих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Игривая летняя муха
Опустилась на блюдце сакуры, сваренной в сладком сиропе.
Вот и закончилась танка.
--------------------------------------------------------------------------------
Редкая птица в здравом уме
Долетит до середины чудесного
Тихого океана.
------------------------------------------------------------------------------------
Твист и рок-н-ролл
Танцует всех лучше Васяси -
Стиляга из Токио.
***

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
***

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
***

Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
***

Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
***

Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
***

Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *

Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
* * *

Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
***

Принадлежащая нам дева роняет слезы громко
В водоеме утопила шар игральный
Не роняй слезы громко, о дочь самурая.
***

Маленькая будущая женщина плачет,-
Потеряла мяч в водном омуте...
Собирись с духом, дочь Самурая!
Душа мячика будет жить вечно!
***

Зайца малого госпожа оставила-
Роняло слезы небо на него
Небыло сил спустится на землю
Водою наполнился
***

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
***

Маленькая ель родилась в лесу.
В лесу и росла, укутанная снежком.
Приехал самурай, рубит ее мечом
Никак.
Двое их в лесу тупых – он и меч.
***

Ой, мороз, мороз, не морозь меня, я прошу.
Лучше морозь коня.
Дорога в Токио длинна и скучна.
***

Вот кто-то спускается с горы Фудзи.
Наверно, это тот, кто мне мил.
На нем зеленое кимоно.
***

Автоматическое оружие
Мальчику где то досталось
Нету деревни.
***

Движется дитя коровы.
Издает звуки жалостливые.
Скоро ему конец .
***

Бросили на холодные доски медведя.
Лишили его конечности.
Спасу его.
***

Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
***

Для украшенья срубили
Ель молодую в лесу
Жестокосердные люди...
***

Белый корабль на горизонте,
Летом и осенью и зимой
Эх, где бы найти чудо-остров.
***

_________________
Зачем иметь чувство юмора, когда можно иметь власть над теми, кто имеет чувство юмора.

круто!

_________________
I'm not here

Посмеялся, спасибо.

_________________
Давайте сделаем мир лучше!

Класс!

_________________
Я слишком большой скептик, чтобы отрицать возможность чего бы то ни было.
Томас Гексли

Отважный самурай
в лес пойдет
волков не боится

_________________
I was marching to the wrong drum
with the wrong scum