«В конце концов, если бы Бог ждал, пока мы все станем совершенными во всех аспектах наших жизней и полностью зрелыми в нашем духовном возрастании и познании Слова перед тем, как использовать нас, Он не смог бы использовать никого из Нас! Но меня всегда сильно утешало и ободряло в Писании то место, где Бог использовал осла, чтобы остановить Валаама и привлечь его внимание (Числ.22:21-35). Если Он смог использовать осла, то точно Он может использовать и меня или кого-либо ещё в Теле Христа!»
Кеннет Е. Хейгин

Внимание!
Читать книги харизматов может быть опасно для вашего здоровья .

_________________
... всё считаю потерей ради более ценного знания о Иисусе Христе (Фил.3:8)

Вот откуда знаменита фраза Рутерфрда «Я знаю, что выставил себя сущим ослом» о несостоявшемся конце света в 1925 году. Видать идея того, что Бог может пользоваться ослами для донесения информации до людей давно витала в воздухе.

_________________
... всё считаю потерей ради более ценного знания о Иисусе Христе (Фил.3:8)

вполне возможно, что Рутерфордий, произнося магическое ass, имел в виду именно задницу, а не осла -
то есть "я в полной заднице"
это уже потом фразу причесали идеологи ОСБ.
но это лишь версия

А как это звучало в оригинале на аглицком?

надо в библиотеке посмотреть - наверное в книге JW - God's Kingdom Proclaimers на инглише должно быть
нужно поиск по ass запустить
у меня нет на компе

ЗЫ Хотя в книге вполне может быть и не оригинал фразы. Оригинал унесли с собой в могилу Норр да Милтон Хеншель

Я думаю Рутерфорд мог иметь ввиду только два значения слова ass «я осел» или «я дурак». Остальные значения американцы подразумевают в контексте ругательных выражений.

Кстати что для человека лучше «говорение ослов» или «молчание ягнят», это тот еще вопрос. Может задать его «Ящику ответов», нехай братья молитвенно поразмыслят.

_________________
... всё считаю потерей ради более ценного знания о Иисусе Христе (Фил.3:8)

можно подумать Рутерфордий не мог ругнуться:)

при моем коллеге в Солнечном надзиратель переводческого отдела ругнулся словом на "ять"... (для разведчиков - это был не Черепанов:) )

По последним данным разведки, он тоже ....анов.

_________________
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.

А слово на "...ять" - это вполне приличное церковно-славянское слово...

Самый убойный пример - "Полный церковно-славянский словарь". Составил священник, магистр, бывший преподаватель русского языка и словесности Григорий Дьяченко, переиздание - Издательский отдел Московского патриархата, 1993 г., по благословению, страшно сказать, самого...

Итак: "...дь" - обман, заблуждение, пустословие, пустяки, выдумка, разврат, прелюбодеяние...

_________________
Молчание лучше и удивительнее всяких бесед назидательных... (Прпп. Варсонофий и Иоанн)

Молчание есть тайна будущего века, а слово – орудие этого мира... (Прпп. Каллист и Игнатий)

Продолжаем...



или по-русски:

_________________
Молчание лучше и удивительнее всяких бесед назидательных... (Прпп. Варсонофий и Иоанн)

Молчание есть тайна будущего века, а слово – орудие этого мира... (Прпп. Каллист и Игнатий)