Надо ли молиться Христу? Или что скрывает перевод НМ?

Денис К. · **Добавлено:** Вт мар 24, 2009 10:51 pm

Если честно, режит слух бывшего СИ философско-заумное "трансцендентность"... Может давайте, наше русское применим: "надмирность"?

Денис К. · **Добавлено:** Вт мар 24, 2009 11:12 pm

Adamson писал(а):

...о молитве хорошие вещи

Для меня вот что было удивительно в тех молитвах Христа, которые записаны в Евангелиях звучат мотивы Пслатири

апостол Марк писал(а):

...возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? — что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?

царь Давид в 21-ом Псалме, когда-то писал(а):

Боже мой! Боже мой! [внемли мне] для чего Ты оставил меня?

SW_Николай · **Добавлено:** Ср мар 25, 2009 2:02 am

Денис К. писал(а):

Если честно, режит слух бывшего СИ философско-заумное "трансцендентность"... Может давайте, наше русское применим: "надмирность"?

Можно так. Смысл, ИМХО, тот же самый.

Денис К. · **Добавлено:** Ср мар 25, 2009 10:03 am

SW_Николай писал(а):

Денис К. писал(а):

Если честно, режит слух бывшего СИ философско-заумное "трансцендентность"... Может давайте, наше русское применим: "надмирность"?

Можно так. Смысл, ИМХО, тот же самый.

Просто, после языка "Сторожевой Башни" и, как говориться, "прочих публикаций Общества", СИ приходиться очень сильно напрягаться, чтобы понять смысл философских терминов...

Lex · **Добавлено:** Пн июн 01, 2009 12:37 pm

SW_Николай писал(а):

Поэтому догматы Церкви часто представляются нашему рассудку антиномиями, которые тем неразрешимее, чем возвышеннее тайна, которую они выражают. Задача состоит не в устранении антиномии путем приспособления догмата к нашему пониманию, но в изменении нашего ума для того, чтобы мы могли прийти к созерцанию Богооткрывающейся реальности, восходя к Богу и соединяясь с Ним в большей или меньшей мере.

Я один заметил, как это похоже на дзен-буддийские коаны? Та же противоречивость, то же ориентирование не на разум, а на интуицию, дух. Что бы это значило... :-k

Надо ли молиться Христу? Или что скрывает перевод НМ?

Кто сейчас на конференции